A continuación hay un resumen del historial médico de un paciente simulado. Lee el historial y define cada término en cursivo.
Un hombre de 55 años se queja de nocturia, de tres a cuatro veces por la noche. Él también dice que tiene dificultad para empezar a orinar, tiene un flujo pequeño, y escurre después de que él acaba. A veces tiene sensaciones de urgencia. Un chequeo de los sistemas de órganos revela que su angina, que trata con pastillas de nitroglicerina, está incrementando en frecuencia.
Un examen rectal revela hipertrofia prostática sin nódulos, muy probable la HPB. El paciente fue concertado para un ECG y una angiografía coronaria. Se hizo una referencia a un urólogo para evaluación de una RTUP.
Historial médico reciente: hemoptisis hace dos meses. Broncoscopia fue normal.
Historial médico del pasado: colelitiasis fue tratada con colelitotricia a los 52 años. Varicocelectomía a los 28. Apendicectomía a los 24 años.
En lenguaje más sencillo
Un hombre de 55 años se queja de tener que levantarse en la noche para orinar, de tres a cuatro veces por la noche. Él también dice que tiene dificultad para empezar a orinar, tiene un flujo pequeño, y escurre después de que él acaba. A veces tiene una necesidad urgente de orinar. Un chequeo de los sistemas de órganos revela que su dolor de pecho cardiaco, que trata con pastillas de nitroglicerina, está incrementando en frecuencia.
Un examen rectal revela un agrandamiento de la próstata sin nódulos, muy probable la Hipertrofia Prostática Benigna (agrandamiento de la próstata sin peligro a la vida). El paciente fue concertado para un electrocardiograma (un registro de la actividad eléctrica del corazón) y rayos X de las arterias del corazón. Se hizo una referencia a un especialista en enfermedades del sistema reproductivo masculino y del tracto urinario inferior para una posible resección transuretral de la próstata (extirpación parcial interna del tejido prostático).
Historial médico reciente: escupiendo sangre de los pulmones hace dos meses. Pasando un instrumento fibroóptico en los pasillos de los pulmones no determinó una causa.
Historial médico del pasado: cálculos biliares fueron tratados con ondas sonoras de alta frecuencia aplastando los cálculos en pequeñas partículas que pueden pasar en las heces a los 52 años. Extirpación de las venas testiculares agrandadas a los 28 años. La extirpación del apéndice a los 24 años.